Grandee Dorji et Sissi Tax / tax-texte

Le microphone appartient à Grandee Dorji. Le microphone est de couleur rose vive. Grandee Dorji est un artiste. Il a inventé la langue « Wonderlandais ». On peut voir des caractères en Wonderlandais<br>
sur la photo. Sissi Tax est une écrivaine. Sissi Tax appelle ses textes « tax-texte ». Cela veut dire « textes de Sissi Tax » en allemand. On peut voir un tax-text sur la photo.

Le microphone appartient à Grandee Dorji.
Le microphone est de couleur rose vive.
Grandee Dorji est un artiste.
Il a inventé la langue « Wonderlandais ».
On peut voir des caractères en Wonderlandais
sur la photo.

Sissi Tax est une écrivaine.
Sissi Tax appelle ses textes « tax-texte ».
Cela veut dire « textes de Sissi Tax » en allemand.
On peut voir un tax-text sur la photo.
On peut écouter des tax-texte ci-dessous.

Grandee Dorji et Sissi Tax
font une exposition à Bureaucracy Studies.
L’adresse est Avenue du Chablais 18, Renens, Suisse.
Le vernissage de l’exposition aura lieu
le vendredi 30 septembre 2022, de 18 à 20 heures.

Le titre de l’exposition est « duktus ».
Duktus veut dire en allemand :
la manière dont un texte est lu à haute voix.
Voici des lectures et des traductions
de tax-texte en allemand et en anglais :

Balthasar Egger lit Sissi Tax :

Frieda Horstmann lit
de « the looks, not the books » de Sissi Tax :

Leopold Tax lit Sissi Tax :

Leopold Tax lit Sissi Tax :

Matthias Sohr lit « heavings sinkings » de Sissi Tax,
traduit en anglais par Joel Scott :

Matthias Sohr lit « hebungen senkungen » de Sissi Tax :

Sissi Tax lit du livre « stumm filme schauen » de Sissi Tax :

Sissi Tax lit du livre « und so fort » de Sissi Tax :

Willem de Rooij lit « with poems » de Sissi Tax,
traduit en Anglais par Gwendolyn Leick :

Willem de Rooij lit « mit gedichten » de Sissi Tax :

L’exposition « duktus » a lieu
du 1er octobre au 4 décembre 2022.
L’exposition est ouverte
tous les dimanches de 16h à 18h
et sur rendez-vous avec Matthias Sohr.

La lecture « duktus » de Sissi Tax
avec Vincent Barras, Mariana Isler et Grandee Dorji
a lieu le samedi 1er octobre 2022, à 19 heures,
à Place de la Cathédrale 6, 1005 Lausanne, Suisse.
Pour plus d'informations sur la lecture,
veuillez cliquer ici.

Grandee Dorji, Sissi Tax et Bureaucracy Studies remercient

L’exposition et la lecture reçoivent le soutien
de la Fondation Nestlé pour l'Art.
Voici le logo de la fondation :
Logo de la Fondation Nestlé pour l'Art