Grandee Dorji et Sissi Tax / tax-texte / Photos
Le microphone appartient à Grandee Dorji.
Le microphone est de couleur rose vive.
Grandee Dorji est un artiste.
Il a inventé la langue « Wonderlandais ».
On peut voir des caractères en Wonderlandais
sur la photo.
Sissi Tax est une écrivaine.
Sissi Tax appelle ses textes « tax-texte ».
Cela veut dire « textes de Sissi Tax » en allemand.
On peut voir un tax-text sur la photo.
On peut écouter des tax-texte ci-dessous.
Grandee Dorji et Sissi Tax
font une exposition à Bureaucracy Studies.
L’adresse est Avenue du Chablais 18, Renens, Suisse.
Le vernissage de l’exposition aura lieu
le vendredi 30 septembre 2022, de 18 à 20 heures.
Le titre de l’exposition est « duktus ».
Duktus veut dire en allemand :
la manière dont un texte est lu à haute voix.
Voici des lectures et des traductions
de tax-texte en allemand et en anglais :
Balthasar Egger lit Sissi Tax :
Frieda Horstmann lit
de « the looks, not the books » de Sissi Tax :
Leopold Tax lit Sissi Tax :
Leopold Tax lit Sissi Tax :
Matthias Sohr lit « heavings sinkings » de Sissi Tax,
traduit en anglais par Joel Scott :
Matthias Sohr lit « hebungen senkungen » de Sissi Tax :
Sissi Tax lit du livre « stumm filme schauen » de Sissi Tax :
Sissi Tax lit du livre « und so fort » de Sissi Tax :
Willem de Rooij lit « with poems » de Sissi Tax,
traduit en Anglais par Gwendolyn Leick :
Willem de Rooij lit « mit gedichten » de Sissi Tax :
L’exposition « duktus » a lieu
du 1er octobre au 4 décembre 2022.
L’exposition est ouverte
tous les dimanches de 16h à 18h
et sur rendez-vous avec Matthias Sohr.
La lecture « duktus » de Sissi Tax
avec Vincent Barras, Mariana Isler et Grandee Dorji
a lieu le samedi 1er octobre 2022, à 19 heures,
à Place de la Cathédrale 6, 1005 Lausanne, Suisse.
Pour plus d'informations sur la lecture,
veuillez cliquer ici.
Grandee Dorji, Sissi Tax et Bureaucracy Studies remercient
- Vincent Barras et Balthasar Egger,
- Frieda Horstmann et Mariana Isler,
-
Jean-Rodolophe Petter et Willem de Rooij,
- Leopold Tax et Ursula Tax.
L’exposition et la lecture reçoivent le soutien
de la Fondation Nestlé pour l’Art.
Voici le logo de la fondation :
Le photographe Julien Gremaud
a pris les photos de l’exposition « duktus ».